春意未阑，天朗气清，正是最美人间四月天。4月10日，第二届“西湖沙龙”在杭州顺利召开。本次沙龙主题为“中国风景园林的传承与创新”，来自全国各地风景园林行业的专家、学者、媒体及承办单位、协办单位的代表等50余人共聚一堂，集思广益，热议行业发展，矢志传承创新。

西湖沙龙缘起

2017年10月28-29日，“第二届中华民族风景园林传承与创新之路暨孟兆祯院士学术思想论坛”召开之际，与会风景园林人士共同起草并通过了《杭州倡议》，倡导“传承民族传统，建设山水城乡”。杭州西湖风景园林是传承与创新的典范，它映射着时代特色，结合“古今同构、中外同构、科艺同构”，凸显中华文明的包容性和不断进取的精神。正因如此，我们认为，在宣告《杭州倡议》之后，仍需把研讨活动长期有效地开展下去，故以“西湖沙龙”的形式，在杭州西湖风景园林的基础上，共同探讨现代风景园林的发展之路。第一届“西湖沙龙”于2017年12月22日在杭州西湖顺利召开。

本次沙龙由西湖沙龙组委会主办，浙江中亚园林景观发展有限公司、杭州园林设计院股份有限公司、浙江天地园林工程有限公司、浙江人文园林股份有限公司、浙江伟达园林工程有限公司、杭州市园林绿化股份有限公司、杭州申华景观建设有限公司、杭州滨江区市政园林工程有限公司、杭州赛石园林集团有限公司承办，浙江农林大学风景园林与建筑学院、浙江大学园林研究所、《人文园林》杂志社协办，《中国园林》杂志、《风景园林》杂志、《园林》杂志、宋淑华共同支持。

包志毅教授主持

上午，沙龙由浙江农林大学园林与建筑学院名誉院长包志毅教授主持，六位主讲嘉宾分别作了精彩演讲。

杭州市园林文物局原局长、中国风景园林学会终身成就奖施奠东先生

演讲主题：西湖的过往今来

施奠东先生首先简单回顾了西湖景观形成的历史，而后以丰富而生动的例子，详细阐述了西湖历史物态的真实性和普世价值、西湖文态的多样性和历史延续性，指出当代西湖风景园林艺术形态的包容性和融合性，强调和谐生态环境的营造要注重前瞻性和可持续发展，肯定西湖可游、可赏、可居、可留，是中华大地上的一颗明珠，具有世界的普世价值，为中国风景园林的未来发展提供了范例。

北京清华同衡规划设计研究院有限公司副院长、首席设计师胡洁

演讲主题：山水城市  梦想人居——中国城市可持续发展的探索

胡洁副院长指出当今城市化过程中存在种种问题，而后从中国山水文化和西方大地艺术出发，论述了山水城市思想的形成和源流，强调营造山水城市的必要性，最后以北京奥林匹克公园景观规划设计等6个经典案例，分享了自己“山水城市”理念的实践经验。

上海市园林设计院有限公司董事长兼院长、教授级高级工程师朱祥明

演讲主题：城市更新语境下的风景园林设计思考与实践

朱祥明院长围绕“城市更新”的概念，强调现代生活呼唤风景园林，并通过大量经典案例分享了自己的思考与实践，最后总结：理想的城市设计=城市规划+建筑学+风景园林。朱院长认为，我们应站在坚实的土壤上呼吸现代的气息，充满自信地创作出更多更好的园林作品。

东南大学建筑学院景观学系主任、教授成玉宁

演讲主题：“传承与创新”辩证——以风景园林理水为例

成玉宁教授详细剖析了时间维度和空间维度下的传承、设计理念和技术方法上的创新，进而提出了自己对“传承与创新”辩证看法，并分析了“形、神、意”辩证关系，认为对于如何传承与创新，研究和辩论的关键和焦点——传形、传神、传意，最后以法国作家福楼拜的名言作结：“科学和艺术在山麓分手，回头又在顶峰汇聚。”

AGER（意格）国际总裁、首席设计师马晓暐

演讲主题：从“天人合一”说开来

马晓暐总裁深入思考了什么是“天”、什么是“人”、什么是“合”、什么是“一”，在传统“天人合一”观基础上提出了自己的看法。他认为没有固化的传统，文化是一个循环，不能用片段式的眼光、而应以更宏大的视角来看待。此外，他还从“用”、“情”、“意”、“理”四个维度分析了各个国家风景园林的特点。

日本庭园研究会会长、《庭研》杂志主编吉河功先生（右）

演讲主题：古典庭园的传承与创新

吉河功先生从日本古典园林说起，指出在高速发展的现代，日本的古典庭园受到了冲击，正在一点点减少，同时造园的核心也在一步步弱化。我们有必要对传统园林有正确的认识，认识什么是庭园，什么是公园，不可混为一谈，传统的造园手法也亟待保护。

下午，沙龙由浙江农林大学风景园林与建筑学院、旅游与健康学院常务副院长王欣副教授主持。围绕“中国风景园林传承与创新”的主题和主讲嘉宾的演讲，大家畅所欲言，各抒己见，从不同专业、不同领域、不同角度展开了热烈的讨论和交流。现场精彩纷呈，各种思维和观点互相碰撞，擦出绚烂的火花。

（从左至右）

第一排：浙江农林大学副教授王欣、浙江人文园林股份有限公司顾问徐东耀、杭州园林设计院股份有限公司原总工程师陈樟德

第二排：无锡市市政和园林局副局长朱震峻、杭州市园林绿化股份有限公司常务副总裁李寿仁、南京大学城市规划设计研究院风景园林规划所所长姚亦锋

第三排：杭州园林设计院股份有限公司总工程师李永红、济南市园林管理局原副局长贾祥云、杭州赛石园林集团有限公司首席专家楼建勇

第四排：浙江中亚园林景观发展有限公司董事长周伟国、上海园冶文化创意有限公司创始人林小峰、掇山工秦玒瑫（开封思荣山水园林）

第五排：华中农业大学园艺林学学院风景园林系副教授阴帅可、 重庆大学建筑城规学院风景园林系副教授毛华松、北京建筑大学建筑学院风景园林系教授傅凡

沙龙的最后，大家达成共识，纵使长路漫漫，困难重重，也一定不辞劳苦，踏实做事，为中国的风景园林事业砥砺前行！